1
00:00:01,530 --> 00:00:03,900
C'est vrai... Ce qu'il savait seulement, c'est

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,840
que nous sommes amants, n'est-ce pas ?

3
00:00:07,840 --> 00:00:09,640
O-Oui...

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,210
Il n'est pas au courant du plan.

5
00:00:12,210 --> 00:00:13,410
Es-tu sûr?

6
00:00:13,410 --> 00:00:14,590
Je le crois.

7
00:00:14,590 --> 00:00:16,250
Hmph... Très bien.

8
00:00:16,840 --> 00:00:21,330
Continuez à vous occuper de lui sexuellement pour le garder dans le noir.

9
00:00:21,330 --> 00:00:22,390
M-Mais...

10
00:00:22,390 --> 00:00:23,550
Quoi ?

11
00:00:23,550 --> 00:00:25,250
Euh... Rien...

12
00:00:25,950 --> 00:00:28,210
Je connais la douleur que tu dois endurer.

13
00:00:28,210 --> 00:00:32,540
Laisser cette racaille faire ce qu'il veut
sur toi, c'est quelque chose d'insupportable.

14
00:00:32,850 --> 00:00:36,960
Cependant, tout cela est pour le plaisir
de la prospérité de la famille Haibara.

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,270
O-Oui...

16
00:00:38,900 --> 00:00:40,970
Je suis content que tu comprennes.

17
00:00:40,970 --> 00:00:43,790
Eh bien, procédez comme prévu.

18
00:00:43,790 --> 00:00:45,480
Certainement.

19
00:00:49,540 --> 00:00:53,780
Ma montre ne fait que commencer.

20
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Jitaku Keibiin 2

Haibara-ke
non
Ketsuzoku

21
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Garde à domicile 2

Un
Haibara
Ménage
Parent

22
00:00:54,900 --> 00:00:58,790
Œuvre originale :
Belzébuth
Disque d'animation original

23
00:00:55,910 --> 00:00:58,790
Épisode 6
Une servante esclave sexuelle : Shieri
~Dégradation de la fidélité~

24
00:00:59,640 --> 00:01:03,800
Ce vieux manoir Torimaru
appartient à la famille Haibara.

25
00:01:04,270 --> 00:01:09,300
Il appartient actuellement à Haibara Aizen, mon grand-père.

26
00:01:09,300 --> 00:01:11,540
Normalement, l'héritier de ce manoir

27
00:01:11,540 --> 00:01:16,310
ça devrait être moi, Haibara Hikimori,
le fils de sa fille aînée.

28
00:01:16,650 --> 00:01:22,260
Mais mes grand-pères séniles ont adoré l'idée
du mariage de ma cousine Haibara Reina

29
00:01:22,260 --> 00:01:26,820
qui parle de leur donner le tout
l'héritage de ce manoir a commencé.

30
00:01:28,380 --> 00:01:31,950
La cérémonie de mariage de Reina aura lieu la semaine prochaine.

31
00:01:31,950 --> 00:01:34,610
Et après ça, comme grand-père l'avait proclamé,

32
00:01:34,610 --> 00:01:38,710
ce manoir et l'héritage seront les leurs.

33
00:01:38,710 --> 00:01:41,080
Ils prévoient de me laisser de côté.

34
00:01:41,080 --> 00:01:42,970
Je n'ai qu'une semaine entière.

35
00:01:42,970 --> 00:01:46,080
Si je peux d'une manière ou d'une autre les chasser d'ici d'ici là...

36
00:01:46,080 --> 00:01:49,950
Il n'y a aucun moyen que je donne ça
place précieuse à quelqu'un d'autre.

37
00:01:49,950 --> 00:01:53,080
Je protégerai absolument cet endroit !

38
00:01:54,900 --> 00:01:59,020
Après ça, j'ai continué à baiser Shieri jour et nuit.

39
00:01:59,920 --> 00:02:03,210
Attends, Hikimori... Je suis en train de nettoyer en ce moment.

40
00:02:03,210 --> 00:02:06,580
Vous devriez donner la priorité à mon soulagement sexuel avant cela.

41
00:02:06,580 --> 00:02:08,280
N'est-ce pas votre travail ?

42
00:02:08,280 --> 00:02:10,660
De quel genre de bêtise dis-tu ?

43
00:02:10,660 --> 00:02:14,070
Plus important encore, ne le faites pas ici !
Et si quelqu'un nous voit ?

44
00:02:14,070 --> 00:02:16,420
Alors dis-leur ça directement...

45
00:02:16,420 --> 00:02:20,500
"Je suis devenue la servante sexuelle d'Hikimori-sama.".

46
00:02:22,000 --> 00:02:25,230
S-Stop... On va se faire prendre !

47
00:02:25,230 --> 00:02:27,960
Ohh! Ta chatte vient de se resserrer !

48
00:02:27,960 --> 00:02:30,820
Vous êtes certainement pervers parce que vous vous sentez bien lorsque vous êtes exposé.

49
00:02:30,820 --> 00:02:33,080
N-Non, tu as tort !

50
00:02:33,080 --> 00:02:35,940
S-Arrêtez ça ! Arrêt!

51
00:02:49,030 --> 00:02:51,600
Vous faites même ça dans un tel endroit...

52
00:02:51,600 --> 00:02:53,820
N'est-ce pas toi le pervers ici ?

53
00:02:53,820 --> 00:02:58,040
Eh bien, je n'y peux rien quand il y a
des toilettes que je peux utiliser à tout moment.

54
00:02:59,050 --> 00:03:02,390
Tu es le pire, tu te faufiles
une femme pendant qu'elle est aux toilettes.

55
00:03:03,650 --> 00:03:06,400
Ah ! O-Oui ? Je suis toujours à l'intérieur.

56
00:03:06,400 --> 00:03:09,340
Oh mon Dieu ! Shieri-san ? Je suis désolé...

57
00:03:09,340 --> 00:03:10,950
Sh-Shiho-sama !?

58
00:03:10,950 --> 00:03:13,480
N-Non, ne t'inquiète pas pour ça.

59
00:03:13,480 --> 00:03:16,550
Shieri-san ? Vous sentez-vous malade ?

60
00:03:17,180 --> 00:03:18,680
N-Non...

61
00:03:19,580 --> 00:03:22,070
Je suis en train de nettoyer ici.

62
00:03:22,850 --> 00:03:24,880
J'exerce une force pour essuyer les taches...

63
00:03:24,880 --> 00:03:27,120
Ah, c'est vrai ?

64
00:03:27,120 --> 00:03:29,420
Désolé de vous déranger au travail.

65
00:03:29,470 --> 00:03:32,200
Je vais plutôt utiliser les toilettes en bas.

66
00:03:42,880 --> 00:03:44,310
Ah, c'est vrai ?

67
00:03:44,310 --> 00:03:45,580
C'est exact.

68
00:03:45,580 --> 00:03:46,960
C'est incroyable.

69
00:03:48,530 --> 00:03:52,200
Tu fais exprès ça là où
tout le monde pourrait le découvrir...

70
00:03:52,200 --> 00:03:53,840
Tu es un salaud !

71
00:03:54,480 --> 00:03:57,100
Peut-être que je le suis. Cependant...

72
00:03:57,100 --> 00:04:01,100
N'êtes-vous pas amoureux du fiancé de Reina?

73
00:04:01,590 --> 00:04:04,830
Si je suis un salaud, alors vous l'êtes aussi !

74
00:04:06,600 --> 00:04:10,210
Shieri-san travaille vraiment dur.

75
00:04:10,210 --> 00:04:12,200
Elle est peut-être muette,

76
00:04:12,200 --> 00:04:15,470
mais je pense que c'est une fille très appliquée et honnête.

77
00:04:15,470 --> 00:04:17,660
Elle est étonnamment sympathique.

78
00:04:17,660 --> 00:04:20,280
Elle s'occupera de nous à partir de maintenant,

79
00:04:20,280 --> 00:04:22,830
donc nous devrions la remercier la prochaine fois.

80
00:04:22,830 --> 00:04:24,840
Ce serait génial.

81
00:04:24,840 --> 00:04:28,740
Je tiens également à lui exprimer ma gratitude !

82
00:04:32,460 --> 00:04:35,080
Reina a dit qu'elle t'était reconnaissante,

83
00:04:35,080 --> 00:04:38,640
ne sachant pas que tu as été
coucher avec son fiancé !

84
00:04:39,820 --> 00:04:42,500
R-Reina-sama...

85
00:04:43,770 --> 00:04:48,210
Ohh... C'est bien mieux que ce que j'imaginais.

86
00:04:48,210 --> 00:04:51,150
Allez, continue de me frotter avec ton corps.

87
00:04:52,330 --> 00:04:56,270
Ne vous laissez pas emporter. Vous êtes écœurant.

88
00:04:56,270 --> 00:04:58,900
Vous devriez plutôt connaître votre place.

89
00:04:58,900 --> 00:05:02,160
Je peux tout dire à grand-père à tout moment.

90
00:05:04,310 --> 00:05:07,190
C'est grand comme toujours !

91
00:05:07,190 --> 00:05:10,170
Lequel est le plus gros, celui de Kouji ou le mien ?

92
00:05:10,560 --> 00:05:13,670
Le tien est plus grand, Hikimori...

93
00:05:13,670 --> 00:05:16,180
Ahh ! Non, ce n'était pas ça !

94
00:05:16,990 --> 00:05:19,210
Vous avez enfin dit ce que vous pensiez !

95
00:05:19,210 --> 00:05:22,680
Ah, je vois ! Il a une petite piqûre !

96
00:05:22,680 --> 00:05:27,190
Arrêtez ça ! je ne veux pas t'entendre
en mentionnant le nom de Kouji-sama !

97
00:05:30,930 --> 00:05:34,450
Ohh! N'êtes-vous pas devenu sensible ?

98
00:05:34,450 --> 00:05:37,210
Ahh... Ne fais pas ça !

99
00:05:37,210 --> 00:05:41,170
J'y ai déjà pensé,
mais n'es-tu pas très sensible ?

100
00:05:41,170 --> 00:05:42,450
C-C'est...

101
00:05:43,070 --> 00:05:47,280
Était-ce le résultat d'une formation
par ce salaud de Kouji ?

102
00:05:47,280 --> 00:05:50,650
Tu ressembles plus à sa benne à sperme qu'à un amant.

103
00:05:55,470 --> 00:05:58,770
Ohh, la sensation de ta chatte est incroyable !

104
00:05:58,770 --> 00:06:03,200
C'est très glissant, serré et impatient de prendre une bite dedans !

105
00:06:03,200 --> 00:06:05,480
Ne dis pas ça !

106
00:06:05,810 --> 00:06:08,400
Hein? Pourquoi es-tu gêné ?

107
00:06:08,400 --> 00:06:10,440
N'êtes-vous pas entraîné par Kouji ?

108
00:06:10,440 --> 00:06:12,820
Mettez davantage votre cœur à mon service !

109
00:06:12,820 --> 00:06:14,480
Tiens, allez !

110
00:06:16,040 --> 00:06:19,240
Je vais le faire, alors ne sois pas dur avec moi !

111
00:06:19,240 --> 00:06:21,490
Non... j'arrive !

112
00:06:25,790 --> 00:06:28,930
C'est bien! Il a peut-être une petite piqûre,

113
00:06:28,930 --> 00:06:32,290
mais il est doué pour entraîner les femmes !

114
00:06:32,290 --> 00:06:34,540
Dépêchez-vous et venez !

115
00:06:34,540 --> 00:06:38,000
Ouais, d'accord. Je vais le faire pour de vrai maintenant !

116
00:06:43,680 --> 00:06:45,660
Je vais tirer mon sperme !

117
00:06:56,550 --> 00:07:00,300
Pas plus... je ne peux pas continuer...

118
00:07:07,910 --> 00:07:10,520
Vous êtes devenu plus obéissant maintenant.

119
00:07:10,520 --> 00:07:13,800
Tu prends soin de moi sans
toute plainte. Je suis impressionné.

120
00:07:15,030 --> 00:07:18,550
Vous faites du bon travail, Shieri ! Voici votre récompense !

121
00:07:21,850 --> 00:07:25,190
D'accord, me voici... Assurez-vous de l'avaler !

122
00:07:32,050 --> 00:07:35,770
Alors, êtes-vous prêt à parler ?

123
00:07:36,850 --> 00:07:40,090
Qu'est-ce que tu caches à propos de grand-père ?

124
00:07:40,090 --> 00:07:42,310
Permettez-moi d'abord de confirmer quelque chose.

125
00:07:42,310 --> 00:07:46,320
Tu n'en parleras à personne
si je te tiens compagnie, non ?

126
00:07:46,320 --> 00:07:49,420
Bien sûr, je tiendrai cette promesse.

127
00:07:50,160 --> 00:07:51,580
Très bien, alors...

128
00:07:52,260 --> 00:07:56,830
Kouji-sama visait
La fortune d'Haibara depuis le début.

129
00:07:56,830 --> 00:08:02,090
Il a utilisé tous les tours qu'il avait dans son sac pour finir
se fiancer à Reina-sama pour ça.

130
00:08:02,430 --> 00:08:06,250
La fortune de Haibara est tout ce qui compte pour Kouji-sama.

131
00:08:06,250 --> 00:08:11,100
Ainsi, l'ancien chef Aizen-sama
sera un frein pour lui.

132
00:08:11,100 --> 00:08:15,010
C'est à ce moment-là qu'il s'est approché de moi,
La femme de chambre personnelle d'Aizen-sama.

133
00:08:15,010 --> 00:08:18,460
Il a formulé un plan avec moi
pour assassiner Aizen-sama.

134
00:08:18,460 --> 00:08:22,360
Hein!? Est-ce qu'il va tuer quelqu'un d'autre
pour l'argent ?

135
00:08:22,360 --> 00:08:24,050
Ce type est fou.

136
00:08:24,050 --> 00:08:27,400
Et tu ne vas pas mieux.
Pourquoi tu suivrais ce type ?

137
00:08:27,400 --> 00:08:31,740
C'est le seul que j'ai...

138
00:08:33,270 --> 00:08:37,650
Ma famille pourrait avoir un lien de parenté éloigné
à Haibaras, mais nous sommes pauvres.

139
00:08:37,650 --> 00:08:41,790
Mon père qui a perdu son emploi et
ma mère se battait toujours.

140
00:08:41,790 --> 00:08:44,390
Jusqu'à ce que leurs cris de colère s'arrêtent,

141
00:08:44,390 --> 00:08:46,870
J'ai juste bouché mes oreilles et je me suis recroquevillé de peur.

142
00:08:46,870 --> 00:08:51,130
je n'ai pas d'autres parents
quand ils sont tous deux morts dans un accident.

143
00:08:51,130 --> 00:08:53,610
C'est à ce moment-là qu'Aizen-sama m'a accueilli.

144
00:08:53,610 --> 00:08:58,190
Cependant, les membres de la famille Haibara
parle de moi avec dédain.

145
00:08:59,170 --> 00:09:03,800
Ils disent des trucs comme si j'étais le maître
femme de chambre sexuelle.

146
00:09:03,800 --> 00:09:08,480
A cette époque, c'était Kouji-sama
qui m'a fait preuve de gentillesse.

147
00:09:08,480 --> 00:09:13,410
J'étais heureux de l'entendre dire
il m'aime dans ces moments difficiles !

148
00:09:14,710 --> 00:09:15,970
Mais alors...

149
00:09:20,410 --> 00:09:21,920
Hé, Shieri...

150
00:09:22,560 --> 00:09:25,420
Êtes-vous aussi après la richesse de Haibara ?

151
00:09:25,420 --> 00:09:30,070
Je n'ai pas besoin d'argent !

152
00:09:31,360 --> 00:09:32,180
Alors...

153
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Miyano Kouji-sama

154
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Rappelle-moi

155
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Message

156
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Accepter

157
00:09:32,180 --> 00:09:35,550
Refuser

158
00:09:35,550 --> 00:09:36,850
Répondez-y.

159
00:09:39,880 --> 00:09:42,140
H-Bonjour, maître ?

160
00:09:42,140 --> 00:09:45,040
Shieri, tu as raté ton rapport habituel. Ce qui s'est passé?

161
00:09:45,040 --> 00:09:46,920
Je suis désolé.

162
00:09:46,920 --> 00:09:50,010
Préparer le déjeuner m'a pris plus de temps que d'habitude.

163
00:09:52,200 --> 00:09:54,730
Quoi qu'il en soit, des rapports ?

164
00:09:55,170 --> 00:09:59,970
B-Avant cela, je veux poser des questions sur
prendre soin des besoins sexuels d'Hikimori.

165
00:09:59,970 --> 00:10:02,060
C-Puis-je arrêter de le faire ?

166
00:10:04,120 --> 00:10:06,200
Ne m'oblige pas à me répéter.

167
00:10:06,200 --> 00:10:09,720
C'est de ta faute s'il nous a découvert
alors assumez-en la responsabilité.

168
00:10:09,720 --> 00:10:11,080
Mais...

169
00:10:11,770 --> 00:10:15,380
Je ne pense plus pouvoir supporter ça.

170
00:10:15,380 --> 00:10:19,990
Je t'ai dit de ne pas me forcer
je me répète, imbécile !

171
00:10:19,990 --> 00:10:22,120
Je fais ça pour le bien de la famille Haibara !

172
00:10:22,120 --> 00:10:25,900
Tais-toi et fais ce que je dis !

173
00:10:40,850 --> 00:10:46,170
En fin de compte, il ne s'est servi que de moi !

174
00:10:57,980 --> 00:10:59,710
Hé, Shieri...

175
00:10:59,710 --> 00:11:02,860
Quitte Kouji et sois avec moi.

176
00:11:02,860 --> 00:11:05,190
Vas-tu m'utiliser aussi ?

177
00:11:05,470 --> 00:11:07,170
Eh bien, écoute-moi d'abord...

178
00:11:07,170 --> 00:11:10,070
Le plan de ce type ne fonctionnera pas bien.

179
00:11:10,070 --> 00:11:12,100
Je peux juste révéler son plan

180
00:11:12,100 --> 00:11:15,430
et il ne sera plus le fiancé de Reina.

181
00:11:15,760 --> 00:11:19,290
Je serai bien avec quoi que ce soit
ça arrive à Kouji-sama...

182
00:11:21,300 --> 00:11:24,260
Mais Reina-sama et Shiho-sama seront chassés...

183
00:11:26,010 --> 00:11:28,250
Mais je te protégerai.

184
00:11:28,250 --> 00:11:28,970
Hein?

185
00:11:31,420 --> 00:11:33,150
Que veux-tu dire?

186
00:11:33,150 --> 00:11:36,740
Avec Reina hors de vue,
J'hériterai de la fortune de la famille.

187
00:11:36,740 --> 00:11:38,970
Avoir une femme de ménage ne serait pas un problème.

188
00:11:40,350 --> 00:11:43,880
Ne suivez pas un homme comme lui
qui te traite comme un outil.

189
00:11:43,880 --> 00:11:47,450
Je peux te rendre plus heureux que Kouji !

190
00:11:48,520 --> 00:11:50,990
T-Tu vas me rendre heureux ?

191
00:11:51,490 --> 00:11:55,990
Ouais, je ferai n'importe quoi pour hériter
cette maison et la fortune.

192
00:11:56,640 --> 00:11:59,690
Et puis je te donnerai certainement une vie heureuse !

193
00:11:59,690 --> 00:12:03,890
Que ce soit financièrement et physiquement,
ou même de manière romantique si vous le souhaitez !

194
00:12:05,650 --> 00:12:08,050
Je... je...

195
00:12:15,950 --> 00:12:19,850
Je vais quitter Kouji-sama...

196
00:12:19,850 --> 00:12:22,720
Je serai avec toi, Hikimori !

197
00:12:27,390 --> 00:12:30,860
J'ai déménagé le soir même.

198
00:12:30,860 --> 00:12:35,680
Avec les allégations de Shieri et les informations cachées
fusil de chasse et munitions trouvés,

199
00:12:35,680 --> 00:12:39,670
et en plus, avec mon enregistrement audio
de leur conversation

200
00:12:39,670 --> 00:12:41,750
sont tous suffisants comme preuves.

201
00:12:41,750 --> 00:12:46,040
Kouji a été emmené par les flics
et accusé de tentative de meurtre.

202
00:12:46,610 --> 00:12:49,790
Bien sûr, Shieri était également sur le point d’être emmenée.

203
00:12:49,790 --> 00:12:53,690
Mais ensuite, grand-père est arrivé.

204
00:12:53,690 --> 00:12:56,520
Il a déjà découvert le complot de Kouji pour le tuer.

205
00:12:56,520 --> 00:13:00,680
et il a demandé à Shieri de rassembler des preuves...

206
00:13:00,680 --> 00:13:02,320
...du moins c'est ce qu'il a dit.

207
00:13:03,060 --> 00:13:07,970
De toute évidence, grand-père n’a jamais fait ça.
Il a juste tout inventé.

208
00:13:07,970 --> 00:13:11,340
Cependant, cela a sauvé Shieri.

209
00:13:11,340 --> 00:13:15,570
Elle a toujours été emmenée par les flics mais
elle est repartie saine et sauve le lendemain.

210
00:13:16,370 --> 00:13:21,300
Avec son fiancé qui finit comme un criminel,
Les fiançailles de Reina ont été annulées.

211
00:13:21,300 --> 00:13:26,790
Elle est partie avec Shiho-san, refusant d'hériter
le manoir où elle a eu une mauvaise expérience.

212
00:13:26,790 --> 00:13:29,670
J'avais l'intention de les chasser,

213
00:13:29,670 --> 00:13:31,590
mais on dirait qu'il est désormais mis de côté.

214
00:13:32,710 --> 00:13:35,400
Et avec ça, j'ai réussi à

215
00:13:36,070 --> 00:13:38,710
protéger ce manoir sans aucun problème.

216
00:13:40,630 --> 00:13:44,600
Plusieurs jours plus tard

217
00:13:52,450 --> 00:13:55,120
Oh mon Dieu ! Bonjour, Hikimori !

218
00:13:55,120 --> 00:13:57,610
Tu es moche aujourd'hui, comme toujours !

219
00:13:58,280 --> 00:14:01,610
Qu'est-ce que tu fais si tôt
le matin, bonne salope ?

220
00:14:02,250 --> 00:14:04,290
Tu ne vois pas ?

221
00:14:04,290 --> 00:14:08,620
Je réveille un enfermé qui flâne !

222
00:14:10,570 --> 00:14:12,810
Réveillez-vous déjà !

223
00:14:12,810 --> 00:14:16,620
Je suis déjà réveillé et je ne suis pas enfermé.

224
00:14:17,160 --> 00:14:20,710
Ne vous laissez pas emporter par la recherche d'un emploi.

225
00:14:20,710 --> 00:14:25,140
Consacrez-vous à la réalisation
vos devoirs au sein de la famille Haibara !

226
00:14:25,140 --> 00:14:28,460
Je reçois des mots durs de Shieri comme d'habitude.

227
00:14:29,650 --> 00:14:31,500
Mais dernièrement,

228
00:14:31,500 --> 00:14:35,780
J'ai commencé à ressentir de la confiance et de l'affection derrière ces mots.

229
00:14:36,400 --> 00:14:39,330
Quand grand-père décède finalement,

230
00:14:39,330 --> 00:14:43,330
Je devrais hériter du manoir et de sa servante personnelle.

231
00:14:49,870 --> 00:14:53,420
En attendant, je serai avec cette servante à la langue acérée

232
00:14:53,420 --> 00:14:56,570
et construire une relation de confiance mutuelle avec elle...

233
00:16:39,310 --> 00:16:41,360
Un projet SakuraCircle
Traduit par : Tennouji


